ανταποδιδωμι

    ἀνταποδίδωμι

    ἀντ-αποδίδωμι

    1) платить, расплачиваться; воздавать, возмещать

    

(ἀλλήλοις Arst.)

    οὐκ ἔχεν ἀνταποδοῦναι Batr. — не иметь, чем расплатиться;

    ἀ. τὸ ὅμοιον Her., τὸ ἴσον Thuc., Arst. или τέν ἴσην Arst. — платить той же монетой, воздавать тем же;

    τροφεῖα ἀ. Lys. — возвращать стоимость воспитания;

    ἀνταποδοῦναι ἀρετήν Thuc. — отнестись с тем же великодушием;

    ἀ. τινί τι Plat. — по справедливости приписывать чему-л. что-л.

    2) отвечать

    

(τινί Plat.)

    ἀ. τέν κραυγήν Plut. — отвечать криком на крик

    3) соответствовать

    

(τινί Plat.)

    ἀ. ἐπὴ θἄτερα Arst. — находиться во взаимном соответствии

    4) взаимно передавать, подавать друг другу

    

(τὸ σύνθημα ἀνταποδιδόμενον Xen.)