ανταποδιδωμι

ανταποδιδωμι
    ἀνταποδίδωμι
    ἀντ-αποδίδωμι
    1) платить, расплачиваться; воздавать, возмещать
    

(ἀλλήλοις Arst.)

    οὐκ ἔχεν ἀνταποδοῦναι Batr. — не иметь, чем расплатиться;
    ἀ. τὸ ὅμοιον Her., τὸ ἴσον Thuc., Arst. или τέν ἴσην Arst. — платить той же монетой, воздавать тем же;
    τροφεῖα ἀ. Lys. — возвращать стоимость воспитания;
    ἀνταποδοῦναι ἀρετήν Thuc. — отнестись с тем же великодушием;
    ἀ. τινί τι Plat. — по справедливости приписывать чему-л. что-л.

    2) отвечать
    

(τινί Plat.)

    ἀ. τέν κραυγήν Plut. — отвечать криком на крик

    3) соответствовать
    

(τινί Plat.)

    ἀ. ἐπὴ θἄτερα Arst. — находиться во взаимном соответствии

    4) взаимно передавать, подавать друг другу
    

(τὸ σύνθημα ἀνταποδιδόμενον Xen.)


Древнегреческо-русский словарь - М.: ГИИНС. . 1958.

Смотреть что такое "ανταποδιδωμι" в других словарях:

  • ἀνταποδίδωμι — give back pres ind act 1st sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἀνταπεδίδουν — ἀνταποδίδωμι give back imperf ind act 1st sg ἀνταποδίδωμι give back imperf ind act 3rd pl (epic) ἀνταποδίδωμι give back imperf ind act 1st sg (epic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἀνταποδίδοτε — ἀνταποδίδωμι give back pres imperat act 2nd pl ἀνταποδίδωμι give back pres ind act 2nd pl ἀνταποδίδωμι give back imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἀνταποδίδου — ἀνταποδίδωμι give back pres imperat act 2nd sg ἀνταποδίδωμι give back imperf ind act 3rd sg (homeric ionic) ἀνταποδίδωμι give back imperf ind act 3rd sg (epic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἀνταποδῶμεν — ἀνταποδίδωμι give back aor inf act (epic) ἀνταποδίδωμι give back aor subj act 1st pl (epic) ἀνταποδίδωμι give back aor subj act 1st pl …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἀνταποδῷ — ἀνταποδίδωμι give back aor subj act 3rd sg (epic) ἀνταποδίδωμι give back aor subj mid 2nd sg ἀνταποδίδωμι give back aor subj act 3rd sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἀνταποδόντων — ἀνταποδίδωμι give back aor part act masc/neut gen pl (epic) ἀνταποδίδωμι give back aor part act masc/neut gen pl ἀνταποδίδωμι give back aor imperat act 3rd pl …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἀνταπόδοτε — ἀνταποδίδωμι give back aor imperat act 2nd pl ἀνταποδίδωμι give back aor ind act 2nd pl (epic) ἀνταποδίδωμι give back aor ind act 2nd pl (homeric ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἀνταπεδίδου — ἀνταποδίδωμι give back imperf ind act 3rd sg ἀνταποδίδωμι give back imperf ind act 3rd sg (epic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἀνταποδιδομένων — ἀνταποδίδωμι give back pres part mp fem gen pl ἀνταποδίδωμι give back pres part mp masc/neut gen pl …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἀνταποδιδοῦσι — ἀνταποδίδωμι give back pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) ἀνταποδίδωμι give back pres ind act 3rd pl (attic epic ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»